Three cats, one dog, and a tiny apartment — these robot vacuums handle the chaos. Real-world pet hair testing in a small space.